У Новодевичьего монастыря превосходные живописные пруды, на которых в любую погоду можно увидеть плавающих уток. И местные жители и туристы с удовольствием их подкармливают. Не знаю хорошо это или плохо. Только вот на одном и подобных прудов с лебедями в Словении даже табличка висела: «Не кормите лебедей. Они умирают от ожирения». Но думаю, что наших уток это не касается, они от ожирения вряд ли умрут. Саморегуляция у уток, говорят, насчет еды хорошая. Но помимо живых уточек на этих прудах, есть там ещё и железные на берегу. В народе их называют «Памятник уточкам», а правильно он называется «Дайте дорогу утятам». С этой скулптурой мы знакомимся на нашей авторской прогулке «Новодевичьи истории» (http://seeandgo.ru/?p=972). Памятник так назван в честь сказки Роберта Макклоски, написанной и выпущенной еще в 1941 году. Это одна из любимых детских книжек всех американских малышей. В сказке рассказывается об утках — мистере и миссис Моллард и их утятах, которые вьют гнездо неподалёку от центрального парка города Бостона. Семейство уток ищет удобное и безопасное местечко, где можно вволю поплавать, угощаясь арахисом от добрых людей. Учтивые полицейские даже перекрывают дорожное движение, чтобы пропустить утят, важно шагающих друг за другом вслед за мамой. Книга имела такой успех в Америке, что в парке Бостона героям сказки установили памятник. В начале 1990-х, когда стали налаживаться наши отношения с Америкой, супруга тогдашнего президента Раиса Горбачева выступила с инициативой установки копии такого памятника у нас в России. Памятник должен был стать как бы символом счастливого детства и добрых отношений между СССР и США. Копия этой скульптуры была подарена Раисе Горбачёвой в рамках делового визита в Бостон супругой американского президента Барбарой Буш.
И вот в 1991 году утка с восемью утятами торжественно поселилась на берегу Новодевьего пруда. Мама важно шагает впереди, а малыши так смешно
стараются поспешать за ней – один в сторону загляделся, другой увидел что-то на земле любопытное, третий поднял голову к небу. Но на следующую ночь украли одного утёнка. Скульптура выполнена из очень качественной бронзы, а с железом в стране напряженка, повсюду пункты сбора металлолома и возможность заработать. Поэтому в начале 2000 года дополнительно исчезает ещё пара утят вместе с мамой-уткой. Скульптор Нэнси Шён долго добивалась восстановления бронзовых птиц. Наконец, заново были заказаны фигурки Лэка, Мэка, Квэка и их мамы. На восстановление украденных фигур было затрачено 42 тысячи долларов. На второе открытие памятника пришли много пап и мам, дедушек и бабушек со своими малышами. Присутствовали министр культуры России Михаил Швыдкой, экс-президент СССР Михаил Горбачев и гости из Америки. Памятник очень популярен среди проходящей и пробегающей детворы – они на них садятся, тянут уточек за клювы, фотографируются и очень радуются этим милым созданиям. Но, несмотря на такую популярность этого памятника у всех сказка эта до сих пор не переведена на русский язык!
Так что, Идите и Смотрите! И уступайте дорогу утятам!